Politique de confidentialité

Traduction fournie à titre indicatif ; seule la version allemande fait foi.

Version : octobre 2026

1. Responsable du traitement

Responsable du traitement des données sur ce site (art. 4, point 7 RGPD) :

Stephen Kellett
The Lindy Corner
Markgrafenstr. 38
79111 Freiburg
Allemagne

E-mail : thelindycorner@gmail.com ou kellett.stephen@gmail.com

2. L’essentiel en un coup d’œil

• Ni cookies, ni pistage, ni outils d’analyse, ni publicité.
• Nous n’enregistrons rien dans votre navigateur (ni cookies, ni stockage local ou équivalent).
• Les polices et les images sont hébergées sur notre propre serveur. Nous n’intégrons ni Google Fonts, ni modules de réseaux sociaux, ni cartes.
• Certaines pages (p. ex. la page d’accueil) intègrent des vidéos de Vimeo et de YouTube. Elles sont chargées à l’ouverture de la page (voir la section 5).
• Nous utilisons vos données d’inscription uniquement pour organiser les cours et les workshops. Nous ne les transmettons pas à des tiers et ne les vendons jamais.

3. Hébergement et mise à disposition du site

Le site et un petit programme serveur (pour le planning et les inscriptions) fonctionnent chez Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis, ou sa filiale Cloudflare Germany GmbH). Cloudflare agit pour nous en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD).

Lorsque vous consultez le site, Cloudflare traite nécessairement votre adresse IP et les données de votre requête (p. ex. l’adresse demandée, l’heure, l’identifiant du navigateur) afin de vous transmettre les pages et de protéger le site contre les attaques. Ce traitement n’est que temporaire.

• Le site lui-même n’écrit aucun journal serveur (la journalisation est désactivée) et n’enregistre aucune adresse IP.
• Pour prévenir les abus, un limiteur compte le nombre de requêtes provenant d’une adresse IP. Ce compteur est conservé uniquement en mémoire vive et expire au bout d’une minute environ ; il n’est enregistré nulle part.
• La base de données (données des cours et inscriptions) se trouve dans la juridiction UE de Cloudflare (EU jurisdiction). Les serveurs qui délivrent les pages sont répartis dans le monde entier.

La base juridique est notre intérêt légitime à disposer d’un site sûr et fonctionnel (art. 6, par. 1, point f RGPD). Cloudflare étant une entreprise américaine, des transferts vers les États-Unis sont possibles. Selon son accord de traitement des données, Cloudflare s’appuie pour cela sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) et sur les clauses contractuelles types de l’UE.

En savoir plus : politique de confidentialité de Cloudflare, accord de traitement des données (DPA) de Cloudflare.

4. Ni cookies, ni pistage

Pour les visiteurs, ce site ne dépose aucun cookie et n’enregistre ni ne lit rien sur votre appareil (§ 25 TDDDG). Il n’y a ni services d’analyse ou de pistage, ni régies publicitaires, ni modules de réseaux sociaux. C’est pourquoi il n’y a pas non plus de bandeau cookies.

5. Vidéos (Vimeo et YouTube)

Certaines pages (p. ex. la page d’accueil et « Histoire du Lindy Hop ») intègrent des vidéos de Vimeo et de YouTube. À l’ouverture de ces pages, votre navigateur charge le lecteur du fournisseur concerné ; des données (notamment votre adresse IP, des informations sur le navigateur et la page consultée) sont alors transmises au fournisseur, qui peut aussi utiliser des cookies ou des techniques similaires. Une vidéo n’est lue que lorsque vous cliquez sur « Lecture ». Nous n’avons aucune influence sur le traitement des données par les fournisseurs.

• Vimeo : Vimeo.com, Inc., New York, États-Unis (nous chargeons le lecteur avec l’option « Do Not Track »). Confidentialité chez Vimeo
• YouTube : pour les utilisateurs de l’EEE, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (nous utilisons le « mode de confidentialité avancé » youtube-nocookie.com). Règles de confidentialité de Google

La base juridique est notre intérêt légitime à présenter notre école et le Lindy Hop de manière vivante (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Des transferts vers les États-Unis sont possibles chez les deux fournisseurs. Si vous ne le souhaitez pas, n’ouvrez pas les pages contenant des vidéos ou utilisez un bloqueur de contenus intégrés.

6. Liens vers d’autres sites

Les liens vers Instagram, Facebook, Telegram ou Google Agenda sont de simples liens. Rien n’est transmis à ces services avant votre clic. Après le clic, les règles de confidentialité du fournisseur concerné s’appliquent.

7. Inscription aux cours et aux workshops

Les données que nous enregistrons

• nom et adresse e-mail,
• le cours ou workshop choisi, l’option tarifaire et le montant dû,
• selon le cours : rôle de danse, nom de votre partenaire de danse, mode de paiement (en une fois ou en plusieurs versements),
• informations facultatives selon le formulaire : proposition de donner un coup de main, commentaire, cours souhaités (Flatrate), destinataire et mode d’envoi d’un bon cadeau, numéro de téléphone, ville, niveau et informations sur l’hébergement (Lindy Roots Weekend),
• la langue du site, la date et l’heure de l’inscription et de votre consentement, votre numéro d’inscription et le statut de l’inscription (p. ex. inscrit·e, confirmé·e, payé, liste d’attente).

Les champs obligatoires sont signalés dans le formulaire. Sans eux, nous ne pouvons pas traiter votre inscription. Pour repérer les doublons, le système compare l’adresse e-mail et le cours avec les inscriptions existantes.

Finalité et base juridique

Nous utilisons ces données exclusivement pour organiser les cours et les workshops : attribuer les places, équilibrer leaders et followers, rapprocher les paiements et communiquer avec vous. La base juridique est l’exécution de mesures précontractuelles ou du contrat (art. 6, par. 1, point b RGPD). Il n’y a aucune prise de décision automatisée ; nous attribuons les places personnellement.

Destinataires des données

Les données sont stockées dans notre base de données chez Cloudflare (voir section 3). Seule l’école de danse y a accès. Nous ne les transmettons pas à des tiers et ne les vendons jamais.

E-mails

Nous vous écrivons (p. ex. la confirmation avec les informations de paiement) depuis un compte Gmail. Le fournisseur est Google (pour l’EEE, Google Ireland Limited). Les e-mails et vos réponses sont donc aussi stockés chez Google. Il en va de même lorsque vous nous écrivez de votre propre initiative (art. 6, par. 1, point b ou f RGPD).

Durée de conservation

Nous conservons votre inscription jusqu’à ce que le cours ou le workshop soit organisé et payé. L’école de danse supprime ensuite les données (l’espace d’administration dispose d’une fonction de suppression). Lorsque des informations sont soumises à des obligations légales de conservation en tant que pièces comptables, nous conservons ces pièces pendant la durée prescrite (art. 6, par. 1, point c RGPD).

8. Espace d’administration

L’espace situé sous /admin est réservé à l’école de danse. Il est protégé par Cloudflare Access (connexion avec un code à usage unique envoyé par e-mail). Pour cela, Cloudflare dépose un cookie techniquement nécessaire – uniquement pour les administrateurs et seulement dans cet espace, jamais pour les visiteurs (§ 25, al. 2, no 2 TDDDG).

9. Vos droits

Vous disposez d’un droit

• d’accès à vos données enregistrées (art. 15 RGPD),
• de rectification (art. 16 RGPD),
• d’effacement (art. 17 RGPD),
• à la limitation du traitement (art. 18 RGPD),
• à la portabilité des données (art. 20 RGPD),
• d’opposition aux traitements fondés sur l’intérêt légitime (art. 21 RGPD),
• de retrait de votre consentement pour l’avenir (art. 7, par. 3 RGPD).

Il vous suffit de nous écrire à thelindycorner@gmail.com.

Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données (art. 77 RGPD). L’autorité compétente pour nous est : Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (délégué du Land de Bade-Wurtemberg à la protection des données et à la liberté d’information), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Allemagne, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

10. Modifications

Si le site ou la situation juridique évolue, nous adaptons cette politique de confidentialité. C’est la version publiée ici qui s’applique.