Política de privacidad

Traducción a título informativo; solo la versión alemana es vinculante.

Versión: octubre de 2026

1. Responsable del tratamiento

Responsable del tratamiento de datos en este sitio web (art. 4, punto 7 RGPD):

Stephen Kellett
The Lindy Corner
Markgrafenstr. 38
79111 Freiburg
Alemania

Correo electrónico: thelindycorner@gmail.com o kellett.stephen@gmail.com

2. Lo esencial de un vistazo

• Sin cookies, sin seguimiento, sin herramientas de análisis, sin publicidad.
• No guardamos nada en su navegador (ni cookies, ni almacenamiento local ni similares).
• Las fuentes y las imágenes están alojadas en nuestro propio servidor. No integramos Google Fonts, complementos de redes sociales ni mapas.
• Algunas páginas (p. ej. la página de inicio) incluyen vídeos de Vimeo y YouTube. Se cargan al abrir la página (véase la sección 5).
• Utilizamos sus datos de inscripción únicamente para organizar clases y workshops. No los cedemos a terceros y nunca los vendemos.

3. Alojamiento y puesta a disposición del sitio web

El sitio web y un pequeño programa de servidor (para el horario y las inscripciones) funcionan en Cloudflare (Cloudflare, Inc., EE. UU., o su filial Cloudflare Germany GmbH). Cloudflare actúa como nuestro encargado del tratamiento (art. 28 RGPD).

Cuando visita el sitio web, Cloudflare trata necesariamente su dirección IP y los datos de su solicitud (p. ej. la dirección solicitada, la hora, el identificador del navegador) para entregarle las páginas y proteger el sitio frente a ataques. Esto ocurre solo de forma transitoria.

• El propio sitio web no escribe registros del servidor (el registro está desactivado) y no guarda direcciones IP.
• Para evitar abusos, un limitador cuenta cuántas solicitudes llegan desde una dirección IP. Este recuento se mantiene solo en la memoria de trabajo y caduca al cabo de aproximadamente un minuto; no se guarda en ningún sitio.
• La base de datos (con los datos de las clases y las inscripciones) se encuentra en la jurisdicción de la UE de Cloudflare (EU jurisdiction). Los servidores que entregan las páginas están repartidos por todo el mundo.

La base jurídica es nuestro interés legítimo en un sitio web seguro y que funcione (art. 6, apdo. 1, letra f RGPD). Como Cloudflare es una empresa estadounidense, pueden producirse transferencias a EE. UU. Según su acuerdo de tratamiento de datos, Cloudflare se basa para ello en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) y en las cláusulas contractuales tipo de la UE.

Más información: política de privacidad de Cloudflare, acuerdo de tratamiento de datos (DPA) de Cloudflare.

4. Sin cookies, sin seguimiento

Para los visitantes, este sitio web no utiliza cookies y no guarda ni lee nada en su dispositivo (§ 25 TDDDG). No hay servicios de análisis o seguimiento, ni redes publicitarias, ni complementos de redes sociales. Por eso tampoco hay un banner de cookies.

5. Vídeos (Vimeo y YouTube)

Algunas páginas (p. ej. la página de inicio e «Historia del Lindy Hop») incluyen vídeos de Vimeo y YouTube. Al abrir estas páginas, su navegador carga el reproductor del proveedor correspondiente; se transmiten datos (entre otros, su dirección IP, información del navegador y la página visitada) al proveedor, que también puede utilizar cookies o técnicas similares. Un vídeo solo se reproduce cuando hace clic en «Reproducir». No tenemos ninguna influencia sobre el tratamiento de datos por parte de los proveedores.

• Vimeo: Vimeo.com, Inc., Nueva York, EE. UU. (cargamos el reproductor con la opción «Do Not Track»). Privacidad en Vimeo
• YouTube: para usuarios del EEE, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda (utilizamos el «modo de privacidad mejorada» youtube-nocookie.com). Política de privacidad de Google

La base jurídica es nuestro interés legítimo en presentar nuestra escuela y el Lindy Hop de forma atractiva (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Con ambos proveedores son posibles transferencias a EE. UU. Si no lo desea, no abra las páginas con vídeos o utilice un bloqueador de contenidos incrustados.

6. Enlaces a otros sitios web

Los enlaces a Instagram, Facebook, Telegram o Google Calendar son enlaces simples. No se transmite nada a estos servicios antes de que haga clic. Después del clic se aplica la política de privacidad del proveedor correspondiente.

7. Inscripción en clases y workshops

Qué datos guardamos

• nombre y dirección de correo electrónico,
• la clase o el workshop elegido, la opción de precio y el importe a pagar,
• según la clase: rol de baile, nombre de su pareja de baile, modalidad de pago (de una vez o a plazos),
• datos opcionales según el formulario: ofrecimiento para ayudar, comentario, clases deseadas (Flatrate), destinatario y forma de entrega de un vale regalo, teléfono, ciudad, nivel e información sobre alojamiento (Lindy Roots Weekend),
• el idioma del sitio web, la fecha y hora de la inscripción y de su consentimiento, su número de inscripción y el estado de la inscripción (p. ej. inscrito, confirmado, pagado, lista de espera).

Los campos obligatorios están marcados en el formulario. Sin ellos no podemos tramitar su inscripción. Para detectar inscripciones duplicadas, el sistema compara la dirección de correo electrónico y la clase con las inscripciones existentes.

Finalidad y base jurídica

Utilizamos los datos exclusivamente para organizar clases y workshops: asignar plazas, equilibrar leaders y followers, asignar pagos y comunicarnos con usted. La base jurídica es la aplicación de medidas precontractuales o la ejecución del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b RGPD). No hay decisiones automatizadas; las plazas las asignamos personalmente.

Quién recibe los datos

Los datos se guardan en nuestra base de datos en Cloudflare (véase el apartado 3). Solo la escuela de baile tiene acceso. No los cedemos a terceros y nunca los vendemos.

Correos electrónicos

Le escribimos (p. ej. la confirmación con los datos de pago) desde una cuenta de Gmail. El proveedor es Google (para el EEE, Google Ireland Limited). Por tanto, los correos y sus respuestas también quedan almacenados en Google. Lo mismo ocurre si nos escribe usted por iniciativa propia (art. 6, apdo. 1, letra b o f RGPD).

Cuánto tiempo guardamos los datos

Guardamos su inscripción hasta que la clase o el workshop esté organizado y pagado. Después, la escuela de baile elimina los datos (el área de administración dispone de una función para ello). Cuando determinados datos estén sujetos a obligaciones legales de conservación como documentos contables, conservamos esos documentos durante el plazo exigido (art. 6, apdo. 1, letra c RGPD).

8. Área de administración

El área bajo /admin es solo para la escuela de baile. Está protegida por Cloudflare Access (inicio de sesión con un código de un solo uso enviado por correo electrónico). Para ello, Cloudflare instala una cookie técnicamente necesaria, solo para los administradores y solo en esta área, nunca para los visitantes (§ 25, apdo. 2, n.º 2 TDDDG).

9. Sus derechos

Usted tiene derecho a

• acceder a sus datos guardados (art. 15 RGPD),
• rectificarlos (art. 16 RGPD),
• suprimirlos (art. 17 RGPD),
• limitar su tratamiento (art. 18 RGPD),
• la portabilidad de los datos (art. 20 RGPD),
• oponerse a tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 RGPD),
• retirar su consentimiento con efecto para el futuro (art. 7, apdo. 3 RGPD).

Basta con que nos escriba a thelindycorner@gmail.com.

Además, puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD). La autoridad competente para nosotros es: Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información de Baden-Wurtemberg), Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart, Alemania, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

10. Cambios

Si el sitio web o la situación jurídica cambian, adaptaremos esta política de privacidad. Se aplica la versión publicada aquí.